Tutoriel de mise à jour des postes FTM100/FT2D, ainsi que l'utilisation du
FT70D pour le transfert des données depuis le logiciel
Mise à jour FTM100D
Vérifiez le firmware:
Sous tension
Appui moyen "DISP" appui long
Sélectionnez "AFFICHER"
Tournez "DIAL" sur l’option de menu "11 VERSION LOGICIELLE" et appuyez brièvement sur "DISP"
L’état du logiciel MAIN / SUB / DSP s’affiche
Avec la touche "BACK" vous pouvez revenir
Préparer / installer le pilote USB:
Démarrez "FT2D_MAIN_verXXX (EXP) .exe"
En bas à gauche, sélectionnez "Installation du pilote USB" et confirmez avec "Installer"
Après avoir installé le pilote USB, continuez avec "NEXT"
Éteindre la radio
Retirer la batterie
Retirez le cache en caoutchouc de droite (DATA, MIC / SP)
Le commutateur de programme sur le port USB a 3 positions (haut = firmware principal / milieu = mode de fonctionnement normal / bas = firmware SUB)
Maintenant, réglez le commutateur de la connexion USB sur la position "Main Firmware"
Connectez le câble USB (PC <> FT2D)
Connectez l'alimentation à "EXT DC IN"
Le Gestionnaire de périphériques doit maintenant afficher un périphérique nommé "Outils de développement USB Renesas", y compris un périphérique appelé "Generic Boot USB Direct"
Sur le périphérique «Generic Boot USB Direct», cliquez avec le bouton droit de la souris sur «Update Driver» (Mettre à jour le pilote), puis sur «Search for Driver Software» (Rechercher sur le logiciel de pilotage).
Sélectionnez "Sélectionner dans une liste de pilotes disponibles sur mon ordinateur".
Marquez "Generic Boot USB Direct" et confirmez avec "Next"
"Generic Boot USB Direct" est maintenant installé, confirmez avec "Close"
Placez maintenant le commutateur au centre sur la position "mode de fonctionnement normal" pour la connexion USB
Firmware principal:
Dans "FT2D_MAIN_verXXX (EXP) .exe", sélectionnez "Mise à jour".
Retirer la batterie
Retirez le cache en caoutchouc de droite (DATA, MIC / SP)
Maintenant, réglez le commutateur de la connexion USB sur la position "Main Firmware"
Connectez le câble USB (PC <> FT2D)
Connectez l’alimentation à "EXT DC IN" et continuez avec "OK"
Confirmez le message "1 périphérique USB situé" avec "OK"
Le micrologiciel est maintenant chargé et se termine par le message "La mise à jour du micrologiciel est terminée"
Débranchez l'alimentation électrique à "EXT DC IN"
Retirez le câble USB (PC <> FT2D)
Placez maintenant le commutateur au centre sur la position "mode de fonctionnement normal" pour la connexion USB
Exécuter "ALL RESET": Appuyez simultanément sur "BACK", "DISP" et "BAND" et allumez l'appareil.
Confirmez le message "ALL Reset" avec "OK"
Vérifier la version du logiciel
Sous firmware:
Dans "FT2D_SUB_verXXX (ALL) .exe", sélectionnez "Mise à jour".
Retirer la batterie
Retirez le cache en caoutchouc de droite (DATA, MIC / SP)
Maintenant, placez le commutateur à glissière sur la position "Sub Firmware" sur la connexion USB
Connectez le câble USB (PC <> FT2D)
Connectez l’alimentation à "EXT DC IN" et continuez avec "OK"
Confirmez le message "1 périphérique USB situé" avec "OK"
Le micrologiciel est maintenant chargé et se termine par le message "La mise à jour du micrologiciel est terminée"
Débranchez l'alimentation électrique à "EXT DC IN"
Retirez le câble USB (PC <> FT2D)
Placez maintenant le commutateur au centre sur la position "mode de fonctionnement normal" pour la connexion USB
Exécuter "ALL RESET": Appuyez simultanément sur "BACK", "DISP" et "BAND" et allumez l'appareil.
Confirmez le message "ALL Reset" avec "OK"
Vérifier la version du logiciel
Micrologiciel DSP:
Appareil éteint
Retirer la batterie
Connectez l'alimentation à "EXT DC IN"
Allumer l'appareil
Débranchez l'alimentation électrique à "EXT DC IN"
Connectez le câble USB (PC <> FT2D)
Appuyez sur le bouton "A / B" et connectez l'alimentation à "EXT DC IN"
"DSP WRITE MODE" apparaît
Appuyez sur "DISP"
Démarrer "PCTOOLe_vXXXX.exe"
Sélectionnez Port COM, voir Gestionnaire de périphériques sous "Périphérique de communication YAESU FT2D (COM?)
Avec "UPDATE" la mise à jour est lancée
Confirmez le message concernant la mise à jour vers "DSP version 04.xx -> 04.xx" avec "OK"
"La mise à jour du micrologiciel est terminée" apparaît, confirmez avec "OK"
Éteindre l'appareil
enlever tous les câbles
Insérer la batterie
Vérifier la version du logiciel
* Information sans garantie et à vos risques et périls.
Vérifiez le firmware:
Allumer l'appareil
Appuyez sur "DISP SETUP"
avec DIAL tourner à "13 RST / CLONE" et appuyer sur "DISP SETUP"
avec DIAL tourner à "8 VERSION DE LOGICIEL" et appuyer sur "DISP SETUP"
Les versions de firmware pour MAIN, PANEL et DSP sont maintenant affichées.
Créer une sauvegarde:
À ce stade, je recommande une sauvegarde de la configuration complète de l'appareil sur une carte SD!
Cela peut être restauré après une mise à jour réussie et la réinitialisation d'usine recommandée.
Allumer l'appareil
Appuyez sur "DISP SETUP"
avec DIAL tourner à "11 SD" et appuyer sur "DISP SETUP"
avec DIAL tourner à "1 BACKUP" et appuyer sur "DISP SETUP"
avec DIAL tourner à "1 WRITE to SD" et appuyer sur "DISP SETUP"
Tournez DIAL sur "1 ALL" et appuyez sur "DISP SETUP"
Tournez DIAL sur "OK" et appuyez sur "DISP SETUP"
"Writing ..." apparaît à l'écran
"Completed" apparaît à l'écran
Fait!
Firmware principal:
Radio éteinte
Courant continu déconnecté
Retirez le cache en caoutchouc en haut à gauche
Réglez le microcommutateur sur "UPDATE" (à l'envers)
Insérez le câble SCU-20 à l’arrière du mini-DIN.
Insérez le câble SCU-20 dans le PC (SUB)
Brancher le courant continu
Démarrer le fichier FTM-100D_MAIN_ver1xx (EXP) .exe
Port COM selon Définir le gestionnaire de périphérique (avec moi COM9)
Démarrer le processus de mise à jour avec OK
Si "Firmware Update is complete", quittez avec OK et EXIT.
Déconnecter l'alimentation CC
Débranchez le câble SCU-20 de l’arrière du mini-DIN
Réglez le microcommutateur de "UPDATE" sur la position normale (avant)
Poser le couvercle en caoutchouc sur le côté gauche
Brancher le courant continu
Si nécessaire, exécutez "Factory Reset", voir ci-dessous
Micrologiciel du panneau:
Radio éteinte
Brancher le courant continu
Maintenez enfoncé "TXPO" et "GM" tout en allumant l'appareil
"PANEL UPDATE" apparaît
"PUSH [DISP]" apparaît
Appuyez sur "DISP SETUP"
L’écran LCD efface le signal "PeePoo / PeePoo"
Retirer le panneau avant
Retirez le cache en caoutchouc avant gauche au-dessus du câble de commande
Baissez le micro
Appuyez sur l'interrupteur de repos situé à côté du micro-interrupteur, l'écran clignotera brièvement
Insérez le câble SCU-20 à l’arrière du mini-DIN.
Insérez le câble SCU-20 dans le PC (SUB)
Démarrez "FTM-100D_PANEL_ver1xx (ALL) .exe"
Port COM selon Définir le gestionnaire de périphérique (avec moi COM9)
commencer par OK
Si "Firmware Update is complete", quittez avec OK et EXIT.
Déconnecter l'alimentation CC
Débranchez le câble SCU-20 de l’arrière du mini-DIN
Remettez le micro-interrupteur en position normale (en haut) par le bas
Monter le cache en caoutchouc sur le côté avant gauche
Fixer le panneau avant
Brancher le courant continu
Si nécessaire, exécutez "Factory Reset", voir ci-dessous
Micrologiciel DSP:
Radio éteinte
Courant continu déconnecté
Insérez le câble SCU-20 à l’arrière du mini-DIN.
Insérez le câble SCU-20 dans le PC (SUB)
Brancher le courant continu
Maintenez "V / M MW" et "GM" enfoncés tout en mettant l'alimentation
"DSP UPDATE" apparaît à l'écran
"PUSH DD KEY" apparaît à l'écran
Appuyez sur la touche "DX"
"DSP <-> COM" apparaît à l'écran
Démarrer "PCTOOLe_v04xx.exe"
Port COM selon Définir le gestionnaire de périphérique (avec moi COM9)
Commencez avec OK Update
"WRITE END" apparaît à l'écran
Si "Firmware Update is complete", quittez avec OK et EXIT.
Débranchez le câble SCU-20 de l’arrière du mini-DIN
Effectuer "Réinitialisation", voir ci-dessous
Réinitialisation d'usine:
Allumer l'appareil
Appuyez sur "DISP SETUP"
avec DIAL tourner à "13 RST / CLONE" et appuyer sur "DISP SETUP"
Appuyez sur DIAL pour "1 FACTORY RESET" et "DISP SETUP"
Appuyez sur DIAL pour sélectionner "OK" et "DISP SETUP"
Après le bip, l'indicatif doit être saisi à nouveau.
Puis, si nécessaire, restaurez la programmation depuis la carte SD
* Information sans garantie et à vos risques et périls.
FT70D programmation depuis le soft via le Transceiver
Une fois que vous avez entrez les fréquences dans votre poste, il faut demander au soft d'en faire le transfert. C'est simple mais attention, il est important de bien suivre la procédure donnée par le logiciel sinon, le transfert ne se fera pas. Je ne vais pas m’attarder sur le sujet des mises à jours ou autres, avec les postes Yaesu du moment.
Voici donc en Français pour aider celles et ceux qui rencontrent des difficultés avec la langue de William Shakespeare.
Préparation: Lancez le logiciel et allez sur: Communications et GET DATA from FT70D(G)
Une fenêtre s'ouvre expliquant la procédure ci-dessous mais en Anglais !!!
Allons-y !
* Retirez la batterie
* Connectez le cordon USB/DATA sur le FT70 vers le PC
* Appuyez et maintenez la touche (AMS), et branchez le transfo.
Le poste doit afficher ADMS
* A ce niveau là cliquez sur OK au niveau du logiciel, et appuyez rapidement sur le touche
(BAND).
le poste affichera --- TX --- pendant le transfert et la communication avec le PC sera OK. Une fois terminé, il affichera --COMP-- puis à nouveau ADMS.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A ce niveau ci, à vous de rentrer vos fréquences et autres paramètres disponibles sur le logiciel (ADMS-10)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ecriture des données enregistrées du logiciel vers le FT70D
Préparation,
allez sur: Communications et SEND DATA from FT70D(S)
* Retirez le cordon AC du FT70D
* remettre le cordon AC et le poste se rallume en mode standard
*retirez à nouveau le cordon AC et maintenez la touche (AMS) puis reconnectez le câble AC
*Le poste affiche à l'écran ADMS et appuyez sur le logiciel OK puis sur la touche MODE du FT70
*Cliquez sur OK dans le logiciel il affichera pendant le transfert --RX--
* Quand le transfert est terminé, il affichera COMP (pour complété), et ensuite ADMS à nouveau
* Il suffit maintenant de le déconnecter du PC y remettre la batterie, et au redemarrage
vous trouverez vos paramètres.
Bon amusement, et bienvenue en C4FM
N'oubliez pas de faire une sauvegarde de votre fichier
files/save as:
73'z
F8FFP/KN4MER